An array of dance styles for London audiences to discover as the capital’s festival of Korean dance returns for a second year.